|
Bahasa di Aceh -
Aceh Language
Menurut
wikipedia.org, Bahasa Aceh merupakan
sebahagian daripada Keluarga Bahasa
Melayu-Polinesia. Bahasa ini dituturkan di
Nanggröe Aceh Darussalam merupakan berpengaruh
di sebahagian besar wilayah kecuali di Bener
Meriah, Aceh Tengah, Gayo Lues, Aceh Tamiang,
Aceh Singkil, Aceh Tenggara dan Simeulue. Ada
kemungkinan Bahasa Aceh mempunyai kesamaan
dengan Bahasa Cham dan Bahnar di Kemboja dan
Vietnam.
Bahasa Aceh telah mengalami berulang kali
perubahan ejaan, mulai penggunaan
abjad Arab,
abjad Latin
ejaan lama, dan sekarang adalah
Ejaan Yang Disempurnakan. Berikut adalah
kaedah ejaannya:
- Ee dibaca seperti huruf "e" dalam kata "dekat";
contohnya: le (banyak).
- Èè dibaca seperti huruf "e" dalam kata "besok";
contohnya: lè (dulu).
- Éé dibaca seperti huruf "e" dalam kata "kue";
contohnya: lé (oleh).
- Ëë tidak ditemui padanannya dalam
bahasa Indonesia.
- Öö tidak ditemui padanannya dalam
bahasa Indonesia.
- Ôô dibaca seperti huruf "o" dalam kata "soto",
"foto", "tato"; contohnya: bôh (taruh), sôh
(tinju), tôh (mengeluarkan).
- Oo dibaca seperti huruf "o" dalam kata "tolong",
"kota"; contohnya: boh (buah), soh (kosong),
toh (mana
Contoh:
- Peu haba? = Apa khabar?
- Haba gèt = Khabar baik.
- Lôn piké geutanyoë han meureumpok lé =
Saya ingat kita takkan berjumpa lagi.
- Lôn jép ië u muda = Saya minum air
kelapa muda.
- Agam ngön inong = lelaki dan wanita
- Lôn = saya
- Kah, droën = kamu, anda
- Han = tidak,tak
- Na = ada
- Hana = tak ada
- Pajôh = makan
- Jih, dijih, gobnyan = dia, beliau
- Ceudah that gobnyan = kacak sekali dia.
Di bawah ini terdapat beberapa kalimat/frase
yang bisa membantu Anda bila berpergian ke Provinsi Nanggroe
Aceh Darussalam.
Here is some phrases or basic words and
sentences which help you when you foot your leg
in Nanggroe Aceh Darussalam Province.
| English
|
Acheness |
| I |
Lon |
| We |
Geutanyoe, Tanyoe |
| You (singular) |
Droenneuh, Droen |
| You (plural) |
Awak droenneuh, Awak kah |
| They |
Awak nyan, Awak jeh |
| What is your name? |
Maaf, so nan droenneuh? |
| Do you speak english?
|
Maaf, jeut bahasa
inggrieh? |
| English |
bahasa Inggrieh |
| How are you? |
Pue Haba? |
| I'm fine |
Lon sehat |
| I'm not so well |
Lon hana mangat badan |
| I do not understand |
Lon Hana meuphom |
| Yes |
Ya |
| No |
Tidak |
| Thank you |
Teurimong Gaseh |
| You're welcome |
Sama-sama |
| Please |
Tolong |
Excuse me
|
Minta maaf |
| Goodbye |
Slamat tinggal |
| See you again |
Jumpa lagi |
| Good morning |
Slamat pagi |
| Good afternoon |
Slamat tengahari |
| Good evening |
Slamat petang |
| Good night |
Slamat malam |
| Welcome |
Slamat datang |
| Husband |
lako |
| Wife |
inong |
| Daughter |
Aneuk dara, Aneuk inong |
| Son |
Aneuk agam |
| Mother |
Mak, Ummi |
| Father |
Yah, Abi |
| Friend |
Ngoen |
| Where is the
bathroom/toilet? |
Maaf, kama monoe pat ? |
| Want |
hawa |
| Need |
Perle |
|
Contoh Penggunaan: Bahasa
Indonesia juga bisa digunakan. |
|